| 1. | Is it because we have a bad conscience?
est-ce parce que nous avons mauvaise conscience? |
| 2. | (cs) europe used to have a bad conscience over africa due to its past colonial policies.
(cs) l'europe avait mauvaise conscience au sujet de l'afrique , à cause de ses politiques coloniales passées. |
| 3. | But it shows that the chinese communist leaders have become long-term prisoners of their own bad conscience.
mais cela montre que les dirigeants communistes chinois sont devenus les prisonniers à long terme de leur propre mauvaise conscience. |
| 4. | As the war progresses, Prien is plagued by his bad conscience, asking himself if his attitude is correct.
Au fur et à mesure que la guerre se prolonge et s'intensifie, Prien se demande si son attitude est la bonne. |
| 5. | I also believe that there are many amongst us who have a bad conscience concerning what we said about angola in the past.
je pense aussi que beaucoup d'entre nous ont mauvaise conscience pour ce que nous avons dit auparavant sur l'angola. |
| 6. | We accepted the existence of nuclear weapons with a bad conscience at the time , madam president , because of their deterrent effect.
madame le président , à l'époque , nous avons accepté l'existence des armes nucléaires avec mauvaise conscience en raison de leur effet dissuasif. |
| 7. | They chased them out , for people who are defending their own territory are far stronger than the aggressors who always come with a bad conscience.
ils les ont chassé car les gens qui défendent leur sol sont plus forts que les agresseurs qui sont confrontés à des problèmes de conscience. |
| 8. | The fact that we , as my group has demanded , are actually debating it this evening is almost enough to give one a bad conscience.
on a presque mauvaise conscience quand on voit que nous tenons malgré tout un débat aujourd'hui soir à son sujet , comme mon groupe l'a demandé. |
| 9. | As well, in 1979, the MLCE began publishing a new magazine titled Guángara Libertaria, reprinting Alfredo Gómez' article The Cuban Anarchists, or the Bad Conscience of Anarchism.
Aussi, en 1979, le MLCE commence à publier un nouveau magazine intitulé Guángara Libertaria, réimprimant l'article d'Alfredo Gómez The Cuban Anarchists, or the Bad Conscience of Anarchism. |
| 10. | I do not get a bad conscience about that, I am pleased about UBS's success." –in an interview with the weekly SonntagsZeitung, 2004 "A banker is, naturally, not liked."
Je n'ai pas mauvaise conscience à ce sujet, je suis ravi du succès d'UBS. – Dans un entretien avec l'hebdomadaire SonntagsZeitung, en 2004 «Un banquier n'est naturellement pas aimé.» |
